MAIS QUE FOUTENT LES EDITEURS? (Part 10)

Carter Scholz, Radiance. Si les quelques années entre la chute du mur de Berlin et le 11 septembre 2001 ont pu paraître à certains comme une époque calme et heureuse, ce n’était certainement pas le cas pour les entreprises dépendant de la défense américaine qui ont du faire des pieds et des mains pour conserver leurs budgets. Ainsi le laboratoire fédéral nucléaire de Radiance, qui bien que ne produisant pas que de l’armement, dépends étroitement du ministère pour continuer ses activités. Quel salut pour la science en dehors de ses applications militaires, telle est la question qui tourne en boucle dans ce superbe ouvrage dont la langue et les thèmes ne sont pas sans évoquer William Gaddis et Richard Powers. Comment le langage même de la science traduit la faille morale de cet adultère, comment dès l’origine la science est pervertie par le commerce et la guerre, comment Quine (sorte de JR scientifique) va-t-il négocier sa rencontre avec l’activiste écolo Lynn Hamlin, autant de questions qui définissent un paysage moral (et donc linguistique, la morale étant aussi une affaire de langage) d’une complexité fascinante qui, par instants, fait penser au Lost Scrapbook d’Evan Dara. On conseillera aussi, du même the amount to carry, peut-être le meilleur recueil de nouvelles que j’ai lu depuis l’homme qui apprenait lentement.


« On the walls, abandoned by the prior occupant and by Quine untouched, hung graphs and pictures, seismographs of bomb tests, the branched coils of particle decay, a geological map, electron micrographs of molecular etchings, a fractal mountainscape, all overlaid by memos, monthly construction maps, field test schedules, Everyone Needs To Know About Classification, cartoons, Curiosity Is Not A Need To Know, a whiteboard thick with equations in four colors so long unwiped that that Quine’s one pass with a wet rag had left the symbols down one edge ghosted but not erased, and a second desk, loose papers cascaded across its surface, the computer monitor topped by a seamsplit cardboard carton BERINGER GREY RIESLING and buttressed by books manuals folders xeroxes Autoregressive Modeling, Rings Fields and Groups, Leonardo da Vinci Notebooks, Numerical Solution of Differential Equations, Selling Yourself and Your Ideas! and under the desk banker’s boxes DESTROY AFTER, and D NULL in black marker. »